Just another WordPress.com weblog

Entradas etiquetadas como “Katherine Jackson

Juicio KJ vs AEG Live: 21 de mayo 2013


21may_abc7_Page 1_compl

.21may_abc7_Page 2_compl

.21may_abc7_Page 3_compl

.21may_abc7_Page 4_compl

.21may_abc7_Page 5_compl

.21may_abc7_Page 6_compl_em

.21may_abc7_Page 7_compl_1aft

.21may_abc7_Page 8_compl_2aft

.21may_abc7_p9compl_3aft

.

Anuncios

Juicio KJ vs AEG Live: abogado de AEG Live testificará el lunes 20 de mayo


CNNarticle_20may2013_KJvsAEG. Live

 http://www.wyff4.com/entertainment/AEG-execs-face-questions-about-MJ-s-death


Juicio KJ vs AEG Live: 16 de mayo 2013


16mayDavid Regoli P1

.16mayDavid Regoli P2

16may2013_abc7_J. Hollander_Page3_ba 16may2013_abc7_J.Hollander_Page4_a 16may2013_abc7_J.Hollander_Page5_a 16may2013_J.Hollander_Page6_ea_ed.


Juicio KJ vs AEG Live: Cuestionario a Potenciales Jurados



Katherine Jackson vs AEG Live: Resolución de mociones presentadas


Mar 21, 9:07 PM EDT

 

JUDGE SETS RULES FOR SUIT OVER JACKSON DOCTOR

BY LINDA DEUTSCH 
AP SPECIAL CORRESPONDENT

AP Photo
AP Photo/Matt Sayles

LOS ANGELES (AP) — A Los Angeles judge set the stage Thursday for trial of a civil suit by Michael Jackson’s mother against concert giant AEG Live.

Katherine Jackson claims the company negligently hired the doctor later convicted of involuntary manslaughter in the singer’s death and failed to oversee him. She and the singer’s two eldest children are expected to testify about the singer’s last days.

Legal rulings by Superior Court Judge Yvette Palazuelos anticipated a three-month trial that will revisit events preceding the singer’s death from an anesthetic overdose in 2009. (*1)

Dr. Conrad Murray, who was convicted of manslaughter for administering the drug propofol, is not named in the lawsuit. But the judge agreed to allow him to be brought to court from jail to testify outside the jury’s presence. He has said he would invoke his Fifth Amendment right not to testify. But lawyers said he could possibly talk about non-criminal issues.(*2)

The judge said jury selection would begin April 2 and attorneys estimated the search for a panel could be long and difficult because of the notoriety of the parties and the estimated length of the trial.(*3)

The judge granted several plaintiff’s motions and rejected a few.(*4)

She refused to bar AEG from raising the subject of child molestation charges against Jackson from years ago. Lawyers for his mother claim it’s irrelevant because he was acquitted.(*5)

Katherine Jackson’s attorney, Kevin Boyle, argued that “There is nothing more prejudicial than dropping that bomb in court, mentioning child molestation.”(*6)

But Palazuelos said she would allow testimony that Jackson became despondent and reliant on drugs because of the charges.(*7)

She refused to approve inquiry into the finances of Jackson’s siblings and barred any testimony about a claim that Katherine Jackson was kidnapped by family members and taken to Arizona last year.(*8)

She wouldn’t permit AEG lawyers to ask questions about possible discord in the marriage of Katherine and Joe Jackson and she barred any inquiry into the identity of the biological parents of Jackson’s three children.(*9)

Katherine Jackson’s suit seeks hundreds of millions of dollars from AEG including $200 million in non-economic damages, including emotional distress.

The case centers on whether AEG did an appropriate investigation of Murray and whether they controlled him while he was preparing Jackson for a series of concerts in London.(*10)

During arguments, the question arose of why Katherine Jackson did not sue Murray. Attorneys disclosed that Jackson’s son Prince and his daughter, Paris, testified in depositions that they believed Murray was “a good person” and didn’t want him sued. But Katherine Jackson, who had the decision, testified it was financial, they said.

The judge said AEG could have sued Murray as well.

“The same questions can be asked of you,” she told AEG lawyers. “Why didn’t you sue him?”

“Because we’re not required to,” attorney Marvin Putnam said.

The judge called the issue “a side show.”

“He has no money and that’s why they’re not suing him,” Putnam said.

© 2013 THE ASSOCIATED PRESS. ALL RIGHTS RESERVED. THIS MATERIAL MAY NOT BE PUBLISHED, BROADCAST, REWRITTEN OR REDISTRIBUTED. Learn more about ourPRIVACY POLICY and TERMS OF USE.

TRADUCCIÓN

(*1) La resolución de la jueza del Tribunal Superior, Yvette Palazuelos, prevee un juicio de tres meses de duración.

(*2) El doctor Conrad Murray, que fue condenado por homicidio sin premeditación por administrar la medicina propofol, no es nombrado en la demanda. Pero la jueza ha acordado en permitirle que sea traído al Tribunal desde la cárcel para declarar fuera de la presencia del jurado. Él ha dicho que invocaría su derecho de la Quinta Enmienda a no declarar. Pero los abogados dijeron que posiblemente declararía sobre cuestiones no-criminales.

(*3) La jueza dijo que la selección de jurado comenzaría el 2 de abril y los abogados estimaron que la búsqueda de ese panel (de jurado) podría ser largo y difícil debido a la notoriedad de las partes y a la duración estimada del juicio.

(*4) La jueza concedió varias mociones de los demandantes y rechazó unas cuantas.

(*5)( La jueza) rechazó excluir que AEG pueda plantear el tema de las acusaciones por corrupción de menores que se formularon contra Jackson hace unos años. Los abogados de su madre aseguran que esto es irrelevante porque él fue absuelto.

(*6) El abogado de Katherine Jackson, Kevin Boyle, argumentó que “no hay nada más perjudicial que dejar caer esa bomba en el Tribunal, la mención de corrupción de menores.”

(*7) Pero Palazuelos dijo que ella permitiría el testimonio que Jackson se volvió abatido y dependiente de fármacos debido a los cargos.

(*8) Ella rechazó aprobar la indagación de las finanzas de los hermanos de Jackson y excluyó cualquier testimonio sobre la afirmación que Katherine Jackson fue secuestrada por miembros de su familia y llevada a Arizona el año pasado.

(*9) Ella no permitió a los abogados de AEG hacer preguntas sobre una posible discordia en el matrimonio de Katherine y Joe Jackson y excluyó cualquier indagación sobre la identidad de los padres biológicos de los tres niños de Jackson.

(*10) El caso se centra en si AEG hizo una investigación apropiada de Murray y si ellos lo controlaron mientras él preparaba a Jackson para una serie de conciertos en Londres.

Fuente: http://hosted.ap.org/dynamic/stories/U/US_JACKSON_CONCERT_PROMOTER_SUIT?SITE=AP&SECTION=HOME&TEMPLATE=DEFAULT


Imagen

¿Es AEG responsable de la muerte de Michael Jackson?


¿Es AEG responsable de la muerte de Michael Jackson?

http://www.forbes.com/sites/trialandheirs/2012/09/10/is-promoter-aeg-responsible-for-michael-jacksons-death/2/


Joe Jackson culpa a su esposa por la muerte de Michael


Fuente: http://www.newsoftheworld.co.uk/show…kos-death.html

Padre de Jackson: “Yo culpo a mi esposa por la muerte de Michael”

Joe Jackson revela hoy un amargo enfrentamiento secreto hasta ahora que tuvo con su esposa cuando ella lloraba desconsoladamente tán sólo unas horas después que su superestrella de hijo Michael murió.

En una entrevista exclusiva justo 12 dias antes del primer aniversario de la muerte del cantante, Joe cuenta por primera vez cómo ÉL CULPÓ la madre del rey del Pop, Katherine, por no salvarlo de los medicamentos bajo receta que lo mató.

La tremenda acusación surgió cuando la pareja se encontró cara a cara cuando Michael yacía sobre una mesa mortuoria.

“Katherine estaba llorando incontrolablemente y muy disgustada. Pero yo no le di un abrazo, porque sus lloros me tenian como loco por la ira.” apostilla Joe, 80 años, quien dice que estuvo meses insistiéndole a ella que llevará al cantante a un centro de desintoxicación por su adicción a los medicamentos con receta.

“Le dije : ” Si me hubieras escuchado Michael estaría vivo ahora!” No paraba de pensar en las veces que me planté frente a ella diciéndole que algo iba mal.”

No podía embotellar mis sentimientos. Katherine no dijo ni una palabra – Tuve que alejarme de ella. Si ella hubiera hecho lo que le pedí, Michael estaría aqui hoy. Estoy quemado con ella. Ella hubiera podido marcar la diferencia.”

Inquietante

Pero Joe confiesa que él también le falló demasiado a su hijo al abrir su corazón sobre el año de angustia al que la familia Jackson se ha enfrentado desde la tragedia.
Dice cómo Katherine, 80 años, está todavía en un profundo dolor mientras que los hijos de Michael  Prince, 13, París, 12, y Blanket de 8 años de edad se están recuperando bien de la pérdida de su padre.
Y revela que París y Prince han tenido un encuentro con su madre biológica, Debbie Rowe, 50, por primera vez desde la muerte de Michael.

Durante años, Joe- antiguo manager del grupo the Jackson 5 – ha sido retratado como el padre diabólico de Michael, pegando asiduamente a la estrella durante su infancia.

 Pero él sigue rotundamente negando estas acusaciones – y parece estupefacto cuando revive los inquietantes meses antes del mortal infarto de Michael el pasado 25 de junio 2009 – provocado por una sobredósis de Propofol y un cocktail de píldoras para dormir.

Joe dice: “Sólo le vi un par de veces en los últimos meses – y él parecía débil, delgado y como si necesitara dormir. 

“Él no tenia ese brillo en sus ojos, el que tenia en el escenario.  Yo no sabía que era adicto a los medicamentos, pero algo estaba mal.

“Le cojí una cita para ver mi médico, pero cuando yo dije “Vámonos” él contestó que tenia su propio médico y que le habian dicho que estaba OK.  “Cuando le pregunté que pasaba – él dijo que estaba bien, pero si yo le insistia él salia de la habitación o desaparecia. Era muy frustante.”

Mientras tanto Michael estaba cada vez más paranoico.  “Decia muy a menudo que le iban a matar, y que tenia miedo que le mataran de un tiro en el escenario,” dice Joe. “Él siempre nos decia, ‘ellos van a por mi catalogo de música’, pero nunca dijo a quien se referia”.

La preocupación de Joe por su hijo solo se incrementó después que Jackson llegara a un acuerdo de  £25 millones con los promotores de conciertos AEG en diciembre 2008 para su espectáculo de regreso This Is It en Londres para el siguiente verano.

Cuando ellos incrementaron la cifra de conciertos de 15 a 50 que querian que hiciese, Joe dice que su angustiado hijo le pidio que consiguiera una reducción del número de conciertos porque temía el agotamiento.

Entonces Joe se reunió con el jefe de AEG, Randy Phillips, para luchar por sus intereses en el  Beverly Hills Hotel.

Michael me dijo que él habia firmado para 15 espectáculos solamente, pero que iba a hacer 50, y que eso era demasiado,” dice  Joe. “Advertí a Randy que Michael sería llevado al límite. Me enfadé y empezé a gritar,  pero Michael y su madre tan sólo estaban sentados en una esquina riéndose sonoramente.

“Tal y como Katherine, él no podía lidiar con los enfrentamientos. Randy dijo que echaría un vistazo a estos asuntos, pero nunca ocurió nada.

“Trás esto, me marché de la habitación y dije adios a Michael. Le dije que hablaría con él pronto – pero nunca lo hice. Esa fue la última vez que le vi.

“Mi deseo es que yo le hubiera hecho dejar esos espectaculos. Yo sabía que él nunca los concluiria pero nunca pensé que podía morir.” Poco después de mediodia el 25 de junio del año pasado, Joe cogió una llamada de teléfono en su casa de Las Vegas mientrás estaba mirando las noticias por televisión.

“Fue un fan quien me dijo que estaban sacando a Michael de su casa en una camilla. Y entonces apareció en las noticias donde se decía que habia sufrido un infarto.” dice Joe.

Supe que necesitaba ir a L.A. Pero por el camino me enteré telefónicamente por LaToya que él había fallecido en el coche. Me sentí paralizado e irreal.

Joe, devastado, se dirigió a la casa familiar de los Jackson en Encino, mientras otros miembros decian sus despedidas finales  al Rey Del Pop en la sala de emergencias del hospital UCLA en Westwood. “No queria ver a Michael encima de una tabla – así no era como queria yo recordarle,” dice.

“No derrame ninguna lágrima, pero quizás deberia haberlo hecho. Sólo me sentía furioso de que mi hijo se había ido”.

Y centró esa furia en Katherine. “En los últimos meses de Michael le dije muchas veces que yo no podía llegar hasta él – y que ella necesitaba ayudar a su hijo,” se enfurece Joe.

Le supliqué que se pasara por su casa y permaneciera con él, pero ella insistió que él necesitaba su privacidad y le dio la holgura que ella pensó que él necesitaba.  Un niño escuchará a su madre más que a su padre – y Michael era un niño muy “madrero”. Él la escuchaba a ella.

“Aún no he podido hablar de esto con ella porque ella no quiere oír lo que yo tengo que decirle.”

Joe dice que Katherine no se ha recuperado de la muerte de su hijo.

“Ella es la sombra de la mujer que fue. Tiene dolores de cabeza, no puede dormir y no se enfrenta a estos problemas – como Michael, ella preferiria echar a correr.

Pero los niños de Michael tienen cada vez más fuerza. “Adoraban a su papá – pero se han recuperado bien. Los primeros meses fueron duros, pero ahora están disfrutando de su vida en Encino,”dice Joe. “Michael se aseguro que  tuvieran una educación estricta, y se aseguraba que estudiaran duro y sólo se les permitía ver la televisión los fines de semana.

“Él era un gran pero estricto padre. Ahora estos niños son los más inteligentes y Michael les entrenó para que ellos tuvieran conciencia del mundo y sus peligros.

Añade: “Nosotros les hemos dado más libertad y parece gustarles. Ahora tienen televisores y computadoras. París es el líder de ellos. Ella está creciendo muy rápido y tiene que ser vigilada de cerca.

“Estoy bastante seguro que ella llegará a ser cualquiera cosa que ella se proponga conseguir. Como todos los Jackson, ella tiene ese gen del mundo del espectáculo. 

“Prince es más callado/tranquilo, pero cada vez que le veo, tiene un instrumento distinto entre sus manos. Blanket es el que más se parece a su padre.

“Cuando le miro (a Blanket) me recuerda como era su padre con esa misma edad. Tal y como Michael, también puede bailar muy bien. Puede ser que terminen en el mundo del espectáculo. Eso enorgullecería a Michael.”

Orgulloso

Revela que París y Prince se reunieron con su madre biológica, Debbie Rowe, 50, a principios de este año por primera vez desde la muerte de Michael.

“Debbie vino con algunos regalos y habló con los niños. Sabian que ella era su madre, pero eso no les causó una gran conmoción,” dijo.

traducción en curso


Michael Jackson: Sus padres se pelean en el juzgado


Posted Nov 10th 2009 1:45PM by TMZ Staff

What a turn! Katherine and Joe Jackson are fighting each other in court … right now.

(¡Que vuelta! Katherine y Joe Jackson se están peleando ahora mismo en el juzgado.(20h45, hora española))

katerine jackson and joe jackson

Katherine’s new lawyer, Adam Streisand, is arguing to the judge that Joe has no legal standing to object to John Branca and John McClain as executors, nor does he have any standing to object to the validity of the will. (El nuevo abogado de Katherine, Adam Streisand, está argumentando/discutiendo con el  juez que Joe no tiene base legal para objetar que John Branca y John McClain sean ejecutores de la herencia, como tampoco tiene ninguna base para objetar la validez del testamento.)

Streisand is arguing since Michael Jackson cut Joe out of the will, he has no dog in this fight. (Streisand está argumentando que puesto que Michael Jackson le cortó de su testamento, no tiene ningún perro en esta pelea)

During the fight, Billie Jean Jackson — you know — just stood up and said that she’s an heir so she’ll object … so Joe’s got that going for him. (Durante la pelea, Billie Jean Jackson — ya saben– se levantó y dijo que ella era una heredera por lo que ella se opondrá…. Bueno pues Joe tiene eso a su favor.)

Stay tuned…(Mantengánse atentos)

Read more: http://www.tmz.com/#ixzz0WUT5VTB2


Katherine Jackson: Necesita más poder (adquisitivo)


Posted Oct 22nd 2009 6:32PM by TMZ Staff

Katherine Jackson‘s need for more power is not about her ability to control the estate — she needs money for the electric bill.  (La necesidad de Katherine Jackson de obtener más poder no se refiere a su capacidad de controlar la herencia — necesita dinero para la factura de electricidad)

Lawyers in the probate case just told the judge Katherine’s allowance needs to be increased to pay the utility bills.  (Los abogados del caso de validación testamentaria han dicho al juez que la asignación de Katherine necesita ser incrementada para pagar las facturas de suministros)

And, the lawyers say, Katherine made more money this year — therefore, she needs to pay more taxes and needs more in the way of an allowance.  (Y, según los abogados, Katherine  ha obtenido más ingresos este año — por lo tanto,  tiene que pagar más impuestos y necesita más dinero de asignación.)

Katherine is currently pulling in $26,804 a month.  (Katherine recibe en la actualidad $26,804 por mes.)

 

     Story developing … 

Read more: http://www.tmz.com/2009/10/22/katherine-jackson-needs-more-power/#ixzz0UkIrwKD0


Katherine Jackson: Asignación mensual (detalles)


Posted Sep 17th 2009 3:10PM by TMZ Staff

Up to now we didn’t know how much Katherine Jackson was getting by way of allowance while Michael Jackson‘s estate gets probated. In legal docs just unveiled today, we now know the special administrators asked to pay her $26,804 per month.

As for the kids, the family allowance for them is $60,000 per month. (Respecto a los niños, la asignación familiar para ellos es de $60,000 por mes.)

The docs also say “…the Estate assets consist of real and personal property exceeding $500 million and that the Estate is solvent.”

Katherine and Michael’s 3 kids will continue to get an allowance — which is subject to change — until the estate is probated. That could take between 1 and 2 years from now.

UPDATE: The docs also list Katherine and the kids’ expenses separately.

Now, the kids’ specific expenses are redacted — but it doesn’t matter, because the totals are still listed … and they’re HUGE:

— Salaries and payroll benefits: $315,580 per year
— Basic needs: $141,300 per year
— Entertainment and other: $159,120 per year
TOTAL: $720,000 per year

Katherine’s expenses per month: (Gastos mensuales de Katherine)

— Assistant: $4,722
— Insurance for Asst: $475
— Housekeeper: $2,080
— Driver: $2,000
— Payroll and Taxes on gross salaries: $1,760
— Utilities: $3,260
— Clothing: $3,500
— Personal grooming: $1,000
— Entertainment: $1,500
— Car Expenses: $1,750
TOTAL (plus a few expenses we didn’t list): $26,804 per month

Read more: http://www.tmz.com/2009/09/17/michael-jackson-katherine-jackson-probate-allowance/#ixzz0UkFXxSC5