Just another WordPress.com weblog

Malos Tratos

Artículos con Contraseña de Este Blog


Estimados lectores,

Me he visto obligada a poner contraseña para los artículos que traduzco.

Tan sólo ponganme en “Comments” el post que desean ver y les mando la contraseña al correo electrónico de su comentario.

Atentamente,

Malagaaunike

ACTUALIZACIÓN 11/Mar/2011: Por motivos de derechos de autores (=copyright), también he protegido con contraseña algunos posts en idioma original: tán sólo escríbanme un comentario con el nombre del post al que deseais tener acceso y os mando la contraseña por e-mail.


Joe Jackson: Exige judicialmente dinero de la herencia


Posted Nov 6th 2009 4:10PM by TMZ Staff

Joe Jackson claims there was “no justification” for him to be excluded from getting money from Michael Jackson‘s estate … and now he’s asking a judge to grant him a monthly allowance. (Joe Jackson demanda que no hay justificación alguna para que él haya sido excluido de obtener dinero de la herencia de Michael Jackson…. y ahora le pide a un juez que se le otorgue una asignación mensual).

Joe just filed papers in L.A. County Superior Court, claiming he’s “entitled to his own independent family allowance.”  (Joe acaba de presentar una demanda en el Juzgado Superior del Condado de Los Angeles, aduciendo que él “tiene derecho a su propia e independiente asignación familiar”)

In the docs, Leonard Rowe — a guy who claims to have been MJ’s manager — says Michael used to give his mother Katherine up to $60,000 a month to live on, and that Michael instructed her to give half of it to Joe.   (En los documentos judiciales, Leonard Rowe– un tipo que dice haber sido manager de MJ– dice que Michael solía dar a su madre hasta un importe de $60,000 por mes como subsidio, y que Michael le dió instrucciones a ella de entregar a Joe la mitad de este importe.)

Joe claims Michael’s estate has “earned more than $100 million dollars in the first seven (7) weeks following Michael Jackson’s death” and is “well able to afford a family allowance for Joe Jackson.”   (Joe dice que la herencia de Michael “ha generado más de 100 millones de dolares en las primeras siete (7) semanas que siguieron trás la muerte de Michael Jackson” y que “se puede bien permitir una asignación mensual para Joe Jackson.”)

Joe says he has $15,425 in total monthly expenses, including the following:  (Joe dice que tiene $15.425 en total de gastos mensuales, los cuales incluyen loque sigue:)

the jacksons— $2,500 eating out (comidas fuera del hogar)
— $2,000 for air travel (para viajes aereos)
— $3,000 for hotel bills (para facturas de hotel)
— $1,000 for groceries (para comestibles/supermercado)
— $1,200 for rent (para renta de alquiler)
— $50 in charitable contributions (contribuciones a obras de caridad)

UPDATE — Howard Weitzman, one of the attorneys the Special Administrators for Michael Jackson’s Estate, tells TMZ: “The Special Administrators have been made aware that Joe Jackson filed papers asking to be paid a family allowance from the Estate. It was quite surprising to learn of the request. Mr. Jackson’s Petition will be considered as are all requests for money from Michael’s Estate.”    (Howard Weitzman, uno de los abogados de los Administradores Temporales de la herencia de Michael Jackson, ha dicho a TMZ: “Los Administradores estan enterados que Joe Jackson ha presentado una demanda pidiendo que se le pague una asignación familiar. Fue bastante sorprendente enterarse de esta petición. Se considerará la petición del Sr. Jackson tal y como se considera cualquier y toda petición de dinero a la herencia de Michael.”)

REad more: http://www.tmz.com/2009/11/06/joe-jackson-wants-money-from-michael-jacksons-estate/#ixzz0WDno0aD2


JOE JACKSON: CRAMI (Centro Regional de Atención para los Malos tratos en la Infancia) de Sao Paulo, Brazil, utiliza su imagen en un anuncio.


JoeJacksonDomesticViolenceAd

El articulo insertado en el poster habla de la venganza póstuma de Michael Jackson hacia su padre al dejarle fuera de su testamento. El mensaje es: la violencia en el ámbito domestico no paga.

Que os parece que hayan utilizado la tan reciente muerte de Michael Jackson en este tipo de anuncio?