Just another WordPress.com weblog

Maxim Furek: ”La Privación de Sueño y la Trinidad Impía de la Muerte de Famosos”


The common denominator connecting the deaths of celebrities Heath Ledger, Anna Nicole Smith and Michael Jackson is prescription drug abuse triggered by chronic sleep deprivation.

El común denominador que conecta las muertes de las celebridades, Heath Ledger, Anna Nicole Smith y Michael Jackson es el abuso de fármacos de receta médica desencadenado por la privación crónica de sueño.

Sleep deprivation, caused by insomnia or sleeplessness, is one of the most common heath complaints, and can lead to impaired mental and physical heath, or even death. After periods of reduced sleep, brain neurons may begin to malfunction, visibly affecting a person’s behavior. In sleep-deprived subjects, there is no activity in the temporal lobe of the cerebral cortex, which is associated with the processing of language (Ledoux 2008). Sleep-deprived individuals may exhibit slurred speech, stuttering, speaking in a monotone voice or speaking at a slower pace than normal.
They often experience behavioral or mood changes, such as anxiety, depression, fatigue, lack of interest or motivation and social or vocational dysfunction, leading to increased errors or accidents; decreased attention span; and tension, headache or stomach symptoms (Peters 2009). Extreme anxiety caused by poor sleep patterns may contribute to irrational and dangerous behaviors.

La privación de sueño, causada por el insomnio o la falta total de sueño, es una de las quejas más comunes en el ámbito de la salud y puede conducir a un deterioro de la salud mental y física, o incluso la muerte. Después de períodos de sueño reducido, las neuronas del cerebro pueden comenzar a funcionar mal,  afectando de forma visble el comportamiento de una persona. En sujetos privados de sueño, no hay actividad en el lóbulo temporal de la corteza cerebral, el cual está asociado con el procesamiento del lenguaje (Ledoux 2008). Los individuos privados de sueño pueden presentar una mala articulación, tartamudeo, hablar con voz monótona o hablar a un ritmo más lento que lo normal.
A menudo experimentan cambios de conducta o de estado de ánimo, tales como la ansiedad, la depresión, la fatiga, la falta de interés o de motivación y la disfunción social o profesional, provocando un aumento de errores o accidentes; disminución del período de atención; y los síntomas de tensión, dolor de cabeza o de estómago (Peters 2009). La ansiedad extrema causada por los patrones de la falta de sueño puede contribuir a comportamientos irracionales y peligrosos.

Heath Ledger
The late actor Heath Ledger—who received critical acclaim for his roles in The Patriot and Monster’s Ball, and a best actor nomination for Brokeback Mountain—suffered from chronic insomnia and anxiety. Furthermore, as his career soared, he was contending with the pressures of success and demands for increased creative output, while also dealing with a tumultuous personal life. Just prior to his tragic overdose in January 2008, the sleep-deprived and physically exhausted actor is believed to have been fighting off effects of walking pneumonia. The actor died from an accidental overdose of prescription medications, including painkillers, anti-anxiety drugs and sleeping pills.

Heath Ledger
El actor Heath Ledger — quien recibió elogios de la crítica por sus papeles en The Patriot y Monster Ball  y una nominación a mejor actor en Brokeback Mountain– sufría de insomnio crónico y ansiedad. Además, cuando su carrera se disparó, se enfrentaba a las presiones del éxito y demandas de una mayor creatividad, mientras lidiaba también con 
una tumultuosa vida personal. Justo antes de su trágica sobredosis en enero de 2008, se especula que el actor privado de sueño y físicamente exhausto estaba luchando contra una neumonía sin hospitalizarse. El actor murió de una sobredosis accidental de medicamentos recetados, incluyendo analgésicos, medicamentos ansiolíticos y somníferos.

Specifically, the New York City medical examiner’s office determined his death to be the result of “acute intoxication by the combined effects of oxycodone, hydrocodone, diazepam, temazepam, alprazolam and doxylamine.”

Expresamente, la oficina del médico forense de la ciudad de Nueva York determinó que su muerte resultó ser debida a ” una intoxicación aguda por los efectos combinados de oxycodone, hydrocodone, diazepam, temazepam, alprazolam y doxylamine. “

Ledger’s prescribed medications included painkillers, Vicodin (hydrocodone) and OxyContin (oxycodone); anti-anxiety drugs, Valium (Diazepam), Xanax (Alprazolam); sleeping agents Restoril and Euhypnos (Temazepam); and an over-the-counter antihistamine, used as a sleep aid (Doxylamine). Unconfirmed reports allege that Ledger also engaged in heavy drinking and used heroin and cocaine (Biskind, 2009).

Las medicaciones prescritas a Heath Ledger incluian analgésicos, Vicodin (hydrocodone) y OxyContin (oxycodone); fármacos antiansiedad, Valium (Diazepam), Xanax (Alprazolam);  agentes para dormir como  Restoril y Euhypnos (Temazepam); y un antihistamínico sin receta médica, usado como una ayuda al sueño (Doxylamine). Informes no confirmados alegan que Heath Ledger también participó en el consumo excesivo de alcohol y que usó la heroína y la cocaína (Biskind, 2009).

Anna Nicole Smith
Because traditional sleep medications such as Ambien were ineffective, television reality star and former Playboy Playmate of the Year Anna Nicole Smith was prescribed the sedative chloral hydrate, which proved to be her undoing.

Anna Nicole Smith
Debido a que los medicamentos tradicionales para dormir como “Ambien” eran ineficaces, a la estrella de televisión de los realitys y ex Playmate del año de Playboy Anna Nicole Smith le fue recetado el sedante cloral, que resultó ser su perdición.

A seven-week investigation into Smith’s death in February 2007, found that the actress had died of “combined drug intoxications,” with the sleeping medication chloral hydrate being the “major component” in her death. The medical examiner reported a total of seven prescription drugs, usually prescribed for anxiety, depression and insomnia, were found in Smith’s bloodstream (CNN.com, 2007).

Anna Nicole Smith
Debido a que los medicamentos tradicionales para dormir como “Ambien” eran ineficaces, a la estrella de televisión de los realitys y ex Playmate del año de Playboy Anna Nicole Smith le fue recetado el sedante cloral, que resultó ser su perdición.

Smith reportedly had developed an increased tolerance to the sedative chloral hydrate and took about three tablespoons per dose, whereas the normal dosage is between one and two teaspoons. Synthesized in 1832, chloral hydrate, also known as “Mickey Finn” or “knockout drops” was developed for the specific purpose of inducing sleep. When used properly, and without the introduction of alcohol or other depressants, chloral hydrate is effective in easing sleeplessness due to pain or ­insomnia.

Smith según se informa había desarrollado una tolerancia aumentada al sedante “chloral  hydrate” y tomó aproximadamente tres cucharadas soperas por dosis, mientras que la dosificación normal está entre una y dos cucharillas de café. Sintetizado en 1832, el “chloral hydrate”, también conocido como ” Mickey Finn “o ” knockout drops ” fue desarrollado con el objetivo específico de inducir al sueño. Cuando usado correctamente, y sin la introducción de alcohol u otros sedantes, el “chloral hydrate” es eficaz en el alivio de la falta de sueño debida al dolor o alivio del insomnio.

Today, the use of chloral hydrate has declined as other agents, such as barbiturates and benzodiazepines, have largely replaced it. In the death of Anna Nicole Smith, chloral hydrate became increasingly lethal when mixed with four prescription benzodiazepines: Klonopin (Clonazepam), Ativan (Lorazepam), Serax (Oxazepam) and Valium (Diazepam). In addition, Smith had taken Benadryl (Diphenhydramine) and Topamax (Toprimate) and  an anti-convulsant GABA agonist, which likely contributed to the tranquilizer effects of the chloral hydrate-benzodiazepine combination (Furek, 2008).

Hoy en día, el uso de “chloral hydrate” ha declinado porque otros agentes, tales como los barbitúricos y las benzodiacepinas, lo han reemplazado en gran medida. En la muerte de Anna Nicole Smith, el “chloral hydrate” se convirtió cada vez más letal cuando se mezcla con cuatro de benzodiacepinas de receta médica: Klonopin (Clonazepam), Ativan (Lorazepam), Serax (oxazepam) y Valium (diazepam).  Además, Smith había tomado Benadryl (difenhidramina) y Topamax (Toprimate) y un agonista  anticonvulsivo GABA, el cual probablemente contribuyó a los efectos tranquilizantes de la combinación de benzodiazepinas- “chloral hydrate” (Furek, 2008

Although the individual levels of any of the benzodiazepines in her system would not have been sufficient to cause death, their combination with a high dose of chloral hydrate led to her fatal overdose. The autopsy report indicated that chloral hydrate was the “toxic/lethal” drug, but it is not known whether the chloral hydrate alone would have killed her. On Oct. 12, 2007, the Drug Enforcement Agency and California authorities served eight warrants in connection with Smith’s death. The investigation revealed that Dr. Khristine Eroshevotz, Smith’s personal psychiatrist, had written all 11 prescriptions, later called “pharmaceutical suicide” by a pharmacist who refused to fill one of Eroshevotz’s prescription order (Duke, 2009).

Aunque los niveles individuales de cualquiera de las benzodiazepinas en su sistema no hubieran sido suficientes para causar la muerte, su combinación con una alta dosis de chloral hydrate llevó a su sobredosis fatal. El informe de la autopsia indicó que “chloral hydrate” era el fármaco “tóxico/letal”, pero no se sabe si el chloral solo la habría matado. El 12 de octubre de 2007, la Drug Enforcement Agency y las autoridades de California sirvieron ocho órdenes de registro en relación con la muerte de Smith. La investigación reveló que la Dra. Khristine Eroshevotz, psiquiatra personal de Smith, había escrito todas las 11 recetas, lo que más tarde  llamó “suicidio farmacéutico” un farmacéutico que se negó a dispensar una de las ordenes de prescripción de Eroshevotz (Duke, 2009).

Smith’s former boyfriend Howard K. Stern and physicians Eroshevotz and Sandeep Kapoor were charged with “illegal conspiracy to prescribe, administer and dispense controlled substances to an addict.” Stern faces 11 felony counts, while the doctors were charged with six each (Duke, 2009)

Su ex novio K. Howard Stern y los médicos Eroshevotz y Sandeep Kapoor fueron acusados de “conspiración ilegal para prescribir, administrar y dispensar sustancias controladas a un adicto”. Stern se enfrenta a 11 cargos de delito grave, mientras que los médicos fueron acusados con seis cargos  cada uno .(Duke, 2009)

Michael Jackson
Michael Jackson, the “King of Pop,” was the most recent celebrity in this tragic cluster. His death—reckless, senseless, irresponsible—has been ruled a “homicide” by the Los Angeles County coroner, who concluded that the 50-year-old singer died of an overdose of propofol, a powerful sedative given to help him sleep. Michael Jackson’s personal physician, Dr. Conrad Murray, administered Jackson the propofol prior to the singer’s death on June 25, 2009 (Duke & Simon, 2009).

Michael Jackson
Michael Jackson, el “Rey Del Pop,” fue la celebridad más reciente de este grupo trágico. Su muerte — imprudente, sin sentido, irresponsable — ha sido dictaminada como  “homicidio”  por el médico forense del Condado de los Ángeles, quien llegó a la conclusión que el cantante de 50 años de edad murió de una sobredosis de propofol, un poderoso sedante que le fue dado para ayudarle a dormir. El médico personal del cantante Michael Jackson, el Dr. Conrad Murray, había administrado a Jackson el propofol antes de la muerte del cantante el 25 de junio de 2009 (Duke & Simon, 2009).

Propofol (Diprivan) is an extremely dangerous drug that is administered intravenously in operating rooms and some office procedures as a general anesthetic, according to manufacturer AstraZeneca. The drug works as a depressant on the central nervous system, however, once the infusion is stopped, the patient wakes up almost immediately. Reportedly, Dr. Murray had been treating Jackson for six weeks prior to his death, administering 50 mg of propofol diluted with the anesthetic lidocaine via an intravenous drip to treat the singer’s insomnia. Concerned that Jackson may have been developing an addiction to the drug, Murray claims that he was trying to wean Jackson off the propofol by combining it with other drugs to help him sleep.

Propofol (Diprivan) es una droga extremadamente peligrosa que es administrada por vía intravenosa en quirófanos y algunos procedimientos de consulta como un anestésico general, según el fabricante AstraZeneca. El fármaco obra como un depresor del sistema nervioso central, sin embargo, una vez que se detiene la infusión, el paciente despierta casi de inmediato. Según se informa, el Dr. Murray estaba tratando  a Jackson  seis semanas antes de su muerte, administrando 50 mg de propofol diluido con el anestésico lidocaína a través de un goteo intravenoso para tratar el insomnio del cantante. Preocupado que Jackson podría haber desarrollando una adicción al fármaco,  Murray dice que estaba tratando de quitar a Jackson del propofol combinándolo con otros medicamentos para ayudarle a dormir.

In the nine-hour period, prior to Jackson’s death, Murray administered the following drugs to Jackson: Valium, Ativan, Versed and propofol. In addition to his very public struggle with his own self-image, Jackson also apparently was privately struggling with drug problems. In 2007, according to the Associated Press, an L.A pharmacy sued him, claiming he owed $100,000 for two years’ worth of prescription meds …” (Gates, 2009).

En el período de nueve horas, anterior a la muerte de Jackson, Murray administró los siguientes fármacos a Jackson: Valium, Ativan, Versed y propofol. Además de su lucha muy pública con su propia imagen de sí mismo, Jackson también aparentemente estaba luchando en privado con problemas de fármacos. En 2007, según  Associated Press,  una farmacia de L.A. le demandó, alegando que le debía por valor de 100.000 dólares  por dos años de prescripciones médicas … “(Gates, 2009).

 
Spanning three unique demographic groups, the careers of Michael Jackson, Anna Nicole Smith and Heath Ledger touched our lived in unusual ways. All were gifted and talented, but in the end, their lives intersected at the juncture where sleep deprivation and drug overdose defined their final days. Like a perverse reality show this tragic saga continues. Each decade we observe our iconic celebrities self destructing in full view of their fans and a curious public—note the deaths of Elvis Presley, Marilyn Monroe, Janis Joplin, Kurt Cobain and countless others. We need to stop the madness and view this as a “teachable moment” where we renew our commitment to treatment and carry the message of recovery to those who need it most.

Abarcando tres grupos demográficos únicos, las carreras de Michael Jackson, Anna Nicole Smith y Heath Ledger tocaron nuestras vidas en formas inusuales. Todos tenían dones y eran talentosos, pero al final, sus vidas se cruzan con la coyuntura donde sobredosis de fármacos y la privación de sueño definen  sus días finales. Como un perverso programa de un reality esta trágica saga continúa. Cada década observamos nuestras celebridades icónicas autodestruirse  a la vista de sus fans y de un público curioso completa: tenga en cuenta la muerte de Elvis Presley, Marilyn Monroe, Janis Joplin, Kurt Cobain y muchos otros. Tenemos que detener la locura y ver esto como un “momento de educación” en el cual renovar nuestro compromiso de tratamiento y llevar el mensaje de recuperación a aquellos que más lo necesitan.

Referencias
Biskind, p. (2009). “The Last of Heath”. Vanity Fair. Cuestión Nº 598.
Actividad de cerebro es visiblemente alterada después del sueño privación (2002). Universidad de California San Diego Medical Center. Obtenido de http://www.ask.com/bar?q=sleep+
deprivation+Research&page=1&qsrc=0&AB=4&u=http%3A%2F%2Fhealth.UCSD.edu%2Fnews%2F2000_02_09_Sleep.html
Duque, r. (2009). Nuevos cargos presentada en investigación de la muerte de Anna Nicole Smith. CNN.com/Entertainment.
Obtenido de http://www.cnn.com/2009/SHOWBIZ/music/08/24/michael.jackson.propofol/index.html
Furek, M. (2008) la proclamación de la muerte de generación X: A Step profecía de godo, grunge y heroína, i-universo: Bloomington, in.
Furek, Maxim W. (de abril de 2009). “Lo que realmente Kill Anna Nicole Smith?” Consejero, la revista para profesionales de las toxicomanías. Vol. 10, Nº 2.
Gates, D. (2009). Finding Neverland. Newsweek. 27 De junio de 2009.
Verde, B. (2009). Michael Jackson, Elvis Presley y Anna Nicole Smith: la muerte es la receta, ¿cuántos más? Obtenido en http://www.articlebrain.com/Article/Michael-Jackson—Elvis Presley — y Anna-Nicole-Smith — Death-es-la receta — cómo-muchos-más-/ 34674
Ledoux, S. (2008). Efectos de la privación de sueño sobre el cerebro y el comportamiento. Obtenido de http://serendip.brynmawr.edu/exchange/node/1690
Peters, B. (2009). ¿Qué es el insomnio agudo? About.com: Trastornos del sueño. Obtenido de http://­sleepdisorders.about.com/od/commonsleepdisorders/a/Acute_Insomnia.htm
Fuente: Médico de Jackson dio drogas las autoridades creen que lo mató. Obtenido de http://www.cnn.com/2009/SHOWBIZ/Music/07/27michael.jackson/index.html

 

Una respuesta

  1. Pingback: Anónimo

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s