Just another WordPress.com weblog

Michael Jackson: Salón De La Fama del Teatro Apollo


A BUENAS HORAS !!!!!!!!

A ver si Associated Press traduce más rapidamente sus noticias en castellano o no me queda más remedio que traducirlas y arriesgarme a que Associated Press se cabree invocando derechos de autor.

By Associated Press

11:29 AM CDT, March 31, 2010

NEW YORK (AP) — Michael Jackson and Aretha Franklin are being inducted into the Apollo Theater’s hall of fame in New York City. (Michael Jackson y Aretha Franklin formarán parte del Salón De La Fama  del Teatro Apollo.)

The late King of Pop and the Queen of Soul will be honored with the Apollo Legends Hall of Fame on June 14 at the historic Harlem theater. (El fallecido Rey Del Pop y la Reina del Soul serán honrados en el Salón De la Fama De Las Leyendas el próximo 14 de junio en el histórico teatro de Harlem.)

Jackson first performed at the Apollo at its Amateur Night with his brothers in the late 1960s. They won, and their career as the Jackson Five was launched. (Jackson actuó en el Apollo por primera vez en una noche “Amateur” con sus hermanos a finales de los años 1960.)

Franklin is scheduled to attend the ceremony. (Está previsto que Franklin asista a la ceremonia.)

Jennifer Lopez and Marc Anthony will also be honored with the theater’s arts and humanitarian award. (Jennifer Lopez y Marc Anthony también serán consagrados con el premio al Arte y Humanitario del teatro.)

Past hall of fame inductees include Quincy Jones, Patti LaBelle and Ella Fitzgerald. (Quincy Jones, Patti LaBelle y Ella Fitzgerald ya han sido integrados en ese salón de la fama en el pasado.)

The theater is celebrating its 75th anniversary. (El teatro celebrará su 75 aniversario.)

 

http://www.nola38.com/entertainment/music/sns-ap-us-apollo-hall-of-fame,0,6719575.story

comunicado de Prensa del teatro Apollo en http://www.apollotheater.org/docs/gala-pr2010.pdf

Ya se ha hecho eco de la noticia la Agencia EFE.

  • Nueva York, 31 mar (EFE).- El Apollo Theater de Nueva York, la legendaria sala donde nacieron estrellas de la música negra como Ella Fitzgerald y James Brown, sumará el próximo junio al fallecido Michael Jackson y a la veterana Aretha Franklin a la lista de miembros de su Salón de Leyendas, informó hoy la entidad.
 
  • La sala de espectáculos, situada en el neoyorquino barrio de Harlem, anunció en un comunicado que honrará “al indiscutible rey del pop, Michael Jackson, y a la única e irrepetible reina del soul, Aretha Franklin”, incluyéndolos entre los miembros de una institución reservada a los más grandes de la música negra.
 
  • “Jackson actuó por primera vez en el Apollo a finales de los años 60 con sus hermanos y ganó una noche de los aficionados, lo que catapultó su carrera como los Jackson Five”, explicaron los responsables de la entidad cultural, quienes recordaron cómo el pequeño de los Jackson revolucionó la música popular.
  • El conocido como “rey del pop” merece así formar parte del Salón de las Leyendas del Apollo, porque, a su juicio, se convirtió “quizás en la mayor estrella del mundo y rompió las fronteras de su arte como cantante, bailarín, compositor, artista visual y un consumado showman”.
  •  Sobre la inclusión de Aretha Franklin, los responsables de la prestigiosa sala explicaron que “nadie como ella personifica mejor la definición de una leyenda Apollo” y definieron a la artista como “una gigante de la música soul y una institución de la cultura estadounidense”.
 
  • Franklin estará presente en la ceremonia de ingreso en el Salón de las Leyendas del Apollo Theater, que se celebrará el próximo 14 de junio en Nueva York y que estará presentada por el conocido actor y cantante afroamericano Jamie Foxx.
 
  • Jackson, que falleció el 25 de junio de 2009 en Los Ángeles, y Franklin pasarán así a engrosar una lista en la que ya figuran artistas de la talla de Quincy Jones, Patti Labelle, Smokey Robinson, James Brown, Gladys Knight and the Pips, Little Richard y Ella Fitzgerald.
 
El Apollo Theater anunció que, durante la ceremonia, también premiará al matrimonio de origen puertorriqueño formado por Jennifer López y Marc Anthony, quienes recibirán el galardón Ruby Dee & Ossie Davis, destinado a destacar la labor artística y humanitaria llevada a cabo por parejas famosas.
Ese galardón ha sido recibido en anteriores ocasiones por Bill y Camille Cosby, Denzel y Pauletta Washington, Kevin Bacon y Kyra Sedgwick, y Spike Lee y su mujer Tonya Lewis. EFE

2 comentarios

  1. Link exchange is nothing else however it is simply placing the
    other person’s blog link on your page at proper place and other person will also do same in support of you.

    abril 29, 2013 en 6:20 am

    • malagaaunike

      Indeed! God gaves us the gift to communicate among ourselves with the precious ability of written and spoken language: we ought to make use of it, in my opinion.
      (answer to http://fhs1973.com/2010/06/11/living-in-exile-in-their-own-land-contemporary-native-american-artists/)

      julio 22, 2013 en 10:43 am

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s