Según unos documentos obtenidos por la Web TMZ ayer, Murray presentó ante el Juzgado una petición de unas pruebas que según él su defensa nunca recibió y … pruebas que podrían mostrar que Michael seautoadministró la dosis fatal de Propofol.

El abogado de Murray, Michael Flanagan, argumenta que en la decisión en cuánto al importe por restitución a la familia, es apropiado considerar la responsabilidad de la víctima por su propio fallecimiento.

Entonces, Murray admitirá una parte de culpabilidad – él no puede argumentar de otra manera debido a su condena- pero él todavía quiere demostrar que MJ en última instancia causó su propia muerte.

La Fiscalía pide alrededor de 100 millones de dólares como restitución, pero el juez no ha decidido aún una cifra. Pero una vez que la cifra sea impuesta, si el abogado defensor Flanagan consigue lo que está buscando y el juez decidiera que MJ era a 50 % responsable de su muerte, el juez reduciría el importe de restitución en el 50 %.

Image via Wikipedia

Conrad Murray ha presentado el pasado 3 de diciembre 2011 la documentación para apelar el juicio en el que un jurado popular le halló culpable de homicidio involuntario por la muerte de Michael Jackson cuando éste era su paciente en el 2009.

Documento de apelación

En su libro “Pieces of my heart: a life”, Robert Wagner relata la noche en que murió su esposa Nathalie Wood.

Ultimately, acting was Natalie’s identity and as the children grew, she became restless. So she picked up projects, including a part in a picture called Brainstorm, opposite Christopher Walken.

As she started shooting in North Carolina, a bell in my head went off. Walken was an exciting actor who delighted in taking risks. The bell wasn’t clanging but I was aware I didn’t have her full attention. It occurred to me that Natalie was being emotionally unfaithful.

As I’ve said, life can change in a minute. No, that’s not right. Life can change in a moment.

In November 1981, we took the Splendor to Catalina for Thanksgiving and invited Chris. On the second day, we all took a nap after lunch.

When I woke, I found a note from Natalie saying she and Chris had taken our dinghy and gone to a restaurant on the island. I wasn’t angry, just agitated. I called the shore boat and joined them.

We had wine with dinner, but we were tipsy rather than drunk. We returned to the salon of the Splendor and had more drinks.

Chris began talking about his ‘total pursuit of a career’, which he admitted was more important to him than his personal life. He clearly thought Natalie should live like that, too.

I got angry. ‘Why don’t you stay out of her career?’ I said. ‘She’s got enough people telling her what to do without you.’

We got into an argument and I slammed a wine bottle on the table, breaking it into pieces. Natalie got up during the argument and went down from the salon to the master cabin to go to the bathroom.

The last time I saw my wife she was fixing her hair in the bathroom while I was arguing with Chris. I saw her shut the door. She was going to bed.

About 15 minutes later, Chris and I moved up to the deck. Things were threatening to get physical, but the fresh air calmed us and we went back into the salon.

Chris then went to bed and I sat for a while with Dennis Davern, who looked after the Splendor for us, before going below.

Natalie wasn’t there. Strange.

I noticed the dinghy, usually attached to the side, had gone. Even stranger. I wondered if she’d taken it. But she was terrified of dark water and the dinghy’s motor fired up so loudly we would have heard it.

I radioed for the shore boat and went back to the restaurant. Natalie wasn’t there. Neither was the dinghy.

It was about 1.30am. I was scared and confused. The Coast Guard started the search and rescue, crisscrossing the ocean surface with helicopters. Hour after hour – nothing.

At 5.30am, they found the dinghy in an isolated cove. The key was in the off position, the gear was in neutral and the oars were fastened to the side. I didn’t allow myself to contemplate what that meant – it was too unthinkable.

Two hours later, they found my wife. Natalie was wearing a down-filled red jacket, and that helped them spot her.

I remember the morning was sunny. I was standing on the aft deck when Doug Bombard, the harbourmaster, pulled up and got out of his boat.

‘Where is she?’ I asked. Doug looked at me. ‘She’s dead.’

My knees gave out; everything went away from me. Many of the best times of my life had been spent around Catalina. I have never gone back.

For the rest of that day and that night I was in a zombie state as I held the children while they cried.

A few days later, the doorbell rang, and Elizabeth Taylor, whom I’d known for years, came in. We held each other. ‘Oh, baby, baby,’ she said. ‘What happened to us, baby?’

Gene Kelly came every day. He understood loss – his beloved wife, Jeanne Coyne, had died of cancer. He was a solid force, an unshakable wall of support; he would hold me and say: ‘We’ll get through this.’

I never saw Natalie dead – not at the morgue, nor at the funeral home. I wanted to remember her alive. After the funeral I went to bed and stayed there for seven, maybe eight, days.

The police concluded that Natalie’s death was a tragic accident and the case was closed. At the time, my lawyer made me promise not to talk to the Press about what happened.

I’ve had several decades to think about what happened.

My conclusion is that Natalie (the coroner later estimated she had drunk seven or eight glasses of wine) heard the dinghy banging against the boat and slipped trying to retie it. Others have suggested she was trying to get away from the argument. But nobody really knows.

Throughout that long, terrible night off Catalina and the next few days, Chris Walken was there. I hold no grudge against him: he was a gentleman who behaved honourably in an impossible situation.

Did I blame myself? If I’d been there, I could have done something. I wasn’t, but ultimately, a man is responsible for his loved one. Yes, I blamed myself.

I would have done anything in the world to protect her. Anything. I lost a woman I loved with all my heart, not once but twice, and I will never completely come to terms with that.

Natalie once accused me of having an affair with an actress called Jill St John. Her intuition was correct but premature by more than ten years.
© Robert J. Wagner 2008

• Pieces Of My Heart by Robert J. Wagner with Scott Eyman is published by Hutchinson

Foto (c) Ho New / Reuters

¿Por la boca muere el pez?

Nathalie Wood, nacida el 20 de Julio de 1938, en San Francisco (California), murió en el mar, frente a la isla de Santa Catalina de la costa californiana, el 29 de Noviembre de 1981.

El año pasado, la hermana de la actriz, Lana Wood, y el capitán de la embarcación a bordo de la cual Nathalie Wood navegaba con su esposo, el también actor Robert Wagner, pidieron al departamento del sheriff que se reabriera el caso.

Ayer, jueves, el ayudante del sheriff del Condado de Los Angeles,  Benjamin Grubb, no pudo contestar a la pregunta de si fue la hermana o el capitán de la embarcación quien ha provocado la renovada investigación.

“No sé si está relacionado, pero la conferencia de prensa que se va a dar mañana (viernes 18 de noviembre) tratará de este asunto”, dijo Grubb a CNN.

El cuerpo de Nathalie Wood fue encontrado flotando en el agua a una distancia aproximadamente de una milla en relación al yate.

Según los informes policiales, Nathalie Wood vestía un largo camisón, calcetines y una chaquetilla.

En el informe de autopsia constaba que Nathalie Wood  tenía dos docenas de moratones en su cuerpo, incluyendo una escoriación facial en su mejilla izquierda y cardenales en sus brazos.

“Mi hermana no era nadadora y ella no sabía nadar, y ella nunca hubiera ido a otra embarcación o ido a tierra vestida con un camisón y calcetines”, dijo Lana Wood.

Aunque la oficina del forense del Condado determinó que la muerte de Nathalie Wood fue “accidental”, otros dicen que el caso no tiene sentido.

En 2010, Lana Wood dijo a CNN que creía que una discusión muy subida de tono entre su hermana y su esposo en la cubierta del yate precedió el ahogamiento de Nathalie.

“Solo quiero que se sepa la verdad, la verdadera historia”, dijo Lana el año pasado.

Dennis Davern, el antiguo capitán del yate “The Splendour” rompió su largo silencio con una versión detallada en “Goodbye Natalie, Goodbye Splendour,” un libro que escribió con su amigo Marti Rulli. El libro se publicó en septiembre 2009.

Davern expresó que creía que la muerte de Nathalie Wood fue un resultado directo de su pelea con  Wagner.

Lana Wood y Davern no estaban disponibles el jueves para comentar sobre esto.

Tampoco se pudo localizar a Wagner ni a su representante.

Nathalie Wood y su esposo Robert Wagner a bordo de su yate "Splendor" dos semanas antes de que ella muriera

En una larga entrevista con CNN en 2010, Davern dijo que ahora cree que la investigación de la muerte de Wood fue incompetente y sugirió que hubo encubrimiento. Dijo que se arrepentía de haber despitado a los investigadores al quedarse callado por petición de Wagner.

Nathalie Wood y Robert Wagner se casaron en 1957, se divorciaron en 1962, y se volvieron a casar en 1972. A menudo salían a navegar en su yate frente a la costa de California e invitaron al compañero de reparto de Wood en esas fechas, Christopher Walken, a navegar con ellos un fin de semana de Acción de Gracia en 1981.

Walken y Wood estaban en esas fechas rodando la película “Brainstorm” y los rumores de Hollywood giraban en torno a la especulación de que Wagner estaba celoso por Walken, pero las autoridades dijeron que Walken tan solo fue testigo de los hechos que precedieron la discusión entre los esposos.

No se pudo localizar ayer a Walken para comentar.

Wagner admitió sus celos en su libro “Pieces of My Heart,” también publicado en septiembre 2009. Reconoció que hubo una pelea con Nathalie Wood, llegando a romper una botella de vino contra una mesa.

Después de que Wagner discutiera con Walken y rompiera la botella de vino, Wood se marchó indignada y se fue a su camarote, dijo Davern a CNN el año pasado. Walken también se retiró a un camarote de invitados, añadió Davern, y Wagner siguió a su mujer hasta el camarote. Unos minutos mas tarde, dijo Davern, pudo oír la pareja pelearse.

Avergonzado, Davern dijo que subió el volumen de su equipo de música. En un momento dado, recordó Davern, miró por la  ventana y vió a Wagner y Wood en la cubierta. “Movieron su pelea al exterior… Se podía saber por sus gestos vivos que seguian discutiendo2, dijo.

Poco tiempo después, Wagner, que parecía angustiado, le dijo a Davern que no podía encontrar a Wood. Davern buscó en el yate pero no pudo encontrarla. También se percató que faltaba el bote neumático.

Wagner se encogió de hombros y virtío una copa a ambos, dijo Davern. Sugirió que su esposa probablemente se había marchado furiosa.

El relato de Wagner, tal y como lo cuenta en su libro, difiere del relato de Davern. Wagner mantiene que tras su discusión con Walken, Wood se retiró a su camarote y se preparó para acostarse mientras él y Walken se sentaron en la cubierta, calmándose.

Wagner escribe que fue a comprobar a Wood, pero que ella no estba ahí. Mantiene que él y Davern registraron el yate y se dieron cuenta que faltaba el bote. Wagner escribió que asumió que su esposa se había marchado a tierra ella sola.

Llamó por radio al restaurante donde habían estado cenando y llamó al patrón del puerto por si alguien había visto a Wood.

Se encontró el bote a una milla de distancia del yate, aproximadamente, y a una milla de distancia donde fue encontrado el cuerpo sin vida de Nathalie.

Fuente: Michael Martinez CNN     Traducción de: Malagaaunike

D. Michael Pastor, Juez del Tribunal Superior de Los Ángeles, ha dictado una orden de comparecencia al abogado Matt Alford para el próximo día 29 noviembre 2011, el mismo día en que dictará sentencia a Conrad Murray.  El abogado Matt Alford se enfrentará entonces a una sentencia por desacato.

¡Tan poco parece fiarse el Juez M. Pastor de ese abogado que le ha pedido que traiga por escrito una confirmación de si ha notificado o no a un Tribunal de la ciudad de Houston que el día 29 de noviembre tiene que comparecer en el Tribunal de Los Ángeles!

El caso de desacato de Matt Alford proviene de comentarios que este abogado hizo en el programa “Today” de la cadena NBC durante y en relación al juicio de Dr. Conrad Murray por la muerte del Rey del Pop Michael Jackson.

Pastor sostiene que los comentarios televisados de Alford sobre un testigo de la fiscalia y sobre el jurado violó su orden de “silencio”(=gag order) en la cual prohibía a los abogados de la defensa hacer comentarios públicos referente al caso. Alford no participó en el juicio de Murray pero es socio de la firma de abogados y compañero del Abogado Defensor principal, Sr. Ed Chernoff.

Momentos de “jiji, jaja” sorprendieron durante el juicio de Conrad Murray…. Pero está visto que el juez M. Pastor  es muy, muy atento…

El médico de Michael Jackson selló su destino cuando encontró el fuertemente sedado ícono del Pop que no respondía a ningún estímulo y falló en llamar immediatamente a emergencias (al 911), ha revelado el miércoles un miembro del jurado.

Debbie Franklin, madre de dos niños y de 48 años de edad, rompió su silencio en el programa de la cadena ABC  “Good Morning America” y describió las nueve horas de espantosas deliberaciones que llevaron a la condena de Conrad Murray por homicidio involuntario el pasado lunes.

Dijo que el jurado de siete hombres y cinco mujeres estaba en desacuerdo el viernes.

“Hicimos una votación y no hubo unanimidad. Entonces acordamos darnos el fin de semana para reflexionar y volver a hablar el lunes. Fue muy estresante. Nos costó mucho trabajo. Gritamos… todos hablabamos.”

Dijo que fueron las acciones de Murray, y no las de Jackson, que inclinaron la balanza-en particular la decision de Murray en dejar un mensaje misterioso a un miembro del entorno de Jackson en vez de llamar al 911 en los minutos críticos siguientes a encontrarse el Rey Del Pop sin respiración y con un débil pulso el 25 de junio 2009.

Murray dijo que encontró a Jackson “unresponsive” a las 12 del mediodía. La primera llamada a los paramédicos se efectuó a las 12h20 de la tarde.

“Los tres datos más importantes para nosotros fueron: la llamada al 911, el no llamar al 911. Eso fue un gran tema, y el no tener equipamiento médico en la habitación para poner a alguién bajo sedación y el marcharse de la habitación,” dijo Franklin.

“Incluso si  Michael Jackson se auto-inyectó, cosa que no creo que nunca llegamos a pensar, pero sentímos que, aunque MJ lo hiciera, eso no tenía importancia porque Murray es él que trajo esa situación ahí,” dijo ella. “Él era el médico, él estaba al cargo.”

Fuente: http://www.nydailynews.com

Aquí la carta remitida por el Estate de Michael Jackson a esa cadena de televisión.

No puedo ni traducirlo ahora mismo: tan solo leer esta carta me dió arcadas con sólo sentir la crueldad de la avaricia de este canal de televisión…

¡QUÉ VERGUENZA DE CADENAS DE TELEVISIÓN!  ¡PAGANDO A UN HOMICIDA CONVICTO!

CONRAD Murray gastó miles de dólares en bailarinas de Strip Art®  trás conseguir un empleo con Michael Jackson, y le dijo a una de esas bailarinas que él estaba sacando del cantante todo el provecho que podía.

Ganándo la asombrosa cifra de £93,000 por mes, simplemente por ayudar al Rey Del Pop en tener una buena noche de sueño, Murray sencillamente no podía creer en su buena fortuna.

El hombre casado de 58 años de edad, padre de por lo menos siete hijos nacidos de una ristra de amantes, era el medico personal de la estrella, un empleo que cambiaría su mundo para siempre.

La vida de este médico está ahora hecha trizas, su reputación arruinada, pero la stripper Tanya Heller recuerda un Murray muy diferente.

Sorbiendo champán en el club Spearmint Rhino de Las Vegas, él le dijo a Tanya que era “lo más de lo más” como médico ya que “Jacko” tenía plena confianza en él.

Tanya, de 27 años, ha dicho: “¡Él era tan prepotente! Venía dos o tres veces en semana y gastaba dinero como si fuera una estrella de cine.”

“Él soltaba toda clase de asuntos privados que probablemente no debería de haber soltado.”

“Él me dijo que quería sacar el máximo dinero de esta situación.”

“Parecía como si no le(/MJ) importara. Él dijo cosas horribles sobre él(/MJ), y que (MJ) era un friki extraño, un paranoico y solitario.

“Yo pensé que (C Murray) era muy grosero y muy desagradecido tras conseguir ese empleo”.

El cardiólogo Murray fue contratado por Michael Jackson en mayo del 2009 – casí tres años después de haberse conocido- cuando la estrella estaba preparando su vuelta a los escenarios con 50 espectáculos.

Pero mientras vivía en Los Ángeles, (C Murray) pasó sus noches deambulando por antros de “strip-tease” emborrachándose y buscando jóvenes mujeres a las que conquistar.

Durante su juicio de seis semanas, se pintó a un Murray como una persona avariciosa, manipuladora y criminalmente negligente. La Fiscalía hizo hincapié en la complicada vida amorosa de C Murray como el motivo por el cual él no dio su completa atención a la estrella cuando le administró propofol el día en que murió.

Murray estaba hablando por teléfono con la camarera Sade Andling, de 25 años de edad, cuando encontró a MJ en apuros y seguidamente alzó la alarma.

Murray mandó un mensaje de texto a la “stripper” Michelle Bella y, llamó a otra mujer, Bridgette Morgan, referente  a un billete de avión que él dijo estaba comprado para que ella pudiera visitarle.

Mientras él se estaba viendo con esas otras tres mujeres, el médico estaba viviendo con su amante Nicole Alvarez, de 29 años de edad, “stripper” ella también y madre de uno de sus hijos.

Mientras tanto, el médico fuera de control había dejado que sus intereses comerciales se deslizaran y él estaba infestado por deudas pendientes y requerimientos fiscales.

C Murray había presentado quiebra en el año 1992 y en el año 2002. La Hacienda Pública le había entablado cinco demandas entre los años 1993 y 2003 por sumas de más de £27.000.

Se dictaron tres sentencias contra Murray o contra su sociedad en el año 2008 por una suma de más de £265.000. Otras dos sociedades reclamaron que Murray les debía un total de £215.000

El empleo con Jackson parecía ofrecer al apurado Murray una oportunidad de salvación financiera… pero, de hecho, resultó ser para él una caída aún más grande.

Autor: Ryan Perry

Traducción por: Malagaaunike

Last Updated:

Posted: 12:00 AM, March 5, 2006

Read more: http://www.nypost.com/p/news/item_Qi0oxpmkX056xSZbouwY8N#ixzz1cICBcXGI

La FDA es una agencia que pertenece al “Departamento de Salud y de Servicios Humanos” de los Estados Unidos. Esta agencia está formada por seis centros de productos, un centro de investigación y dos oficinas.

La FDA es responsable de:

• Proteger la salud pública mediante la regulación de los medicamentos de uso humano y veterinario, vacunas y otros productos biológicos, dispositivos médicos, el abastecimiento de alimentos en Estados Unidos de América, los cosméticos, los suplementos dietéticos y los productos que emiten radiaciones.
• Favorecer la salud pública mediante el fomento de las innovaciones de productos.
• Proveer al público la información necesaria, exacta, con base científica, que le permita utilizar medicamentos y alimentos para mejorar su salud.

Las responsabilidades de la FDA se extienden a los 50 estados de Estados Unidos, el Distrito de Columbia, Puerto Rico, Guama, las Islas Vírgenes, Samoa Americana y otros territorios y posesiones de Estados Unidos.

En noviembre 2010,  http://www.gastroendonews.com/ViewArticle.aspx?d_id=187&a_id=16253, la F.D.A. confirmó que el agente anestésico PROPOFOL sólo debe ser administrado por las personas que tienen formación para administrar ANESTESIA GENERAL  y que estas personas con esa formación específica no pueden estar interviniendo al paciente.

If the FDA has anything to say about it, the black box warning on the labeling for propofol, indicating that the agent should be administered only by those who are trained in the administration of general anesthesia and not involved in the procedure, will remain intact.

Por eso, en el juicio, la Fiscalía y sus testigos-expertos han insistido en que el uso que hizo Murray del Propofol no está aprobado por la FDA.

Aprovecho para recordar los efectos secundarios del propofol (http://www.everydayhealth.com/drugs/propofol/side-effects)

Call your doctor at once if you have a serious side effect such as:

• pain, swelling, blisters, or skin changes where the medicine was injected
• seizure (convulsions)
• weak or shallow breathing; or
• fast or slow heart rate

Less serious side effects may include:

• nausea
• cough
• slight burning or stinging around the IV needle
• mild itching or skin rash
• numbness or tingly feeling
• confusion, agitation, anxiety
• muscle pain; or
• discolored urine

This is not a complete list of side effects and others may occur.